Ein ähnliches Ereignis ereignete sich mit Peru, einem Land, das seinen Namen höchstwahrscheinlich zu Ehren eines Häuptlings trägt, der im kolumbianischen Chocó lebte und Biru hieß.

Mit dem Eifer, ein historisches Dilemma von großer Bedeutung zu visualisieren, das das Interesse weckt, über unsere Wurzeln zu forschen, haben wir einige Antworten gewagt, die versuchen, die Frage zu lösen, mit der dieser Artikel beginnt.
 
Die Benennung von Orten oder Regionen, nicht nur auf unserem Kontinent, sondern auch im Rest der Welt, erfolgte in der Regel nach Bräuchen, die den Ort mit etwas verbanden, das den betreffenden Ort auszeichnete oder charakterisierte; auf diese Weise wird ein Ort normalerweise nach einem Baum oder dem Namen einer Person benannt, die lange dort gelebt hat oder ein denkwürdiges Ereignis geschaffen hat. Im Falle der Eroberungszeit war es Brauch, Orten normalerweise den Namen zu geben, üblicherweise zu Ehren des Datums eines Schutzheiligen.
 
Aber es war auch Tradition, Orte im Gedächtnis des Häuptlings zu benennen, der diese Region beherrschte. Dies wird bestätigt, wenn wir die Namen so vieler Städte und Regionen betrachten, die sich auf unserem Gebiet befinden, wie Nata, Tole, Chiriquí, Nome, unter anderem. Im Falle der alten Stadt Panama war diese Gewohnheit keine Ausnahme.
 
Eine der ersten Erwähnungen des Namens 'Panama' erscheint in der Geschichte von Fernandez de Oviedo, zitiert von Lombardo, als Balboa, nachdem er den Archipel der Las Perlas erkundet hatte, anstatt auf dem bekannten Weg des Darién zurückzukehren, zurückkehrte an die Karibikküste, entlang der nächstgelegenen Küsten des Pazifiks. Nach Kämpfen mit mehreren Caciques der Region, darunter Chepo und Tubanamá, registriert er folgendes: 'Tello durchquerte den Fluss, ging nach Panama, einem sehr berühmten Land, fand aber nur ein paar Fischerhütten, die einen Tavira-Gott verehrten'.
 
Aus dem genannten Text kann geschlossen werden, dass der Name Panama zweifellos bereits existierte und von der gesamten Region anerkannt wurde. Von dort aus können wir feststellen, dass dieser Name tatsächlich von einem der Elemente abgeleitet sein könnte, die den Ort charakterisierten, nämlich: Ort vieler Fische oder Schmetterlinge; Name eines Panama-Baumes, der dort lange geblieben ist, oder einfach der Name, der zu Ehren eines anerkannten Häuptlings, der an diesem Ort lebte, festgelegt wurde.
 
Es ist wahrscheinlich, dass es einen Häuptling namens Panama gab, der nicht mehr lebte, als die Spanier ankamen. Es ist möglich, dass der Name des Ortes Panama als Teil des Besitzes des Cacique Tubanama platziert worden wäre, um die Zugehörigkeit dieses Ortes zum angegebenen Cacicazgo hervorzuheben. Dieser letzte Punkt gewinnt an Bedeutung, wenn die Nähe zwischen beiden Orten einerseits und die Macht berücksichtigt wird, die der Cacique Tubanama laut Fernandez de Oviedo im November 1513 hatte, mit dem Balboa in einen harten Kampf verwickelt war.
 
Während der Eroberung war es für die Spanier sehr üblich, die Aussprache der Begriffe der Sprache unserer Ureinwohner zu ändern; insbesondere das b durch das p, so dass es unter den Konquistadoren sicherlich populär wurde zu sagen, dass ich aus Panama komme, in Erinnerung an den Cacique Tubanama. Ein ähnliches Ereignis ereignete sich mit Peru, einem Land, das seinen Namen höchstwahrscheinlich zu Ehren eines Häuptlings trägt, der im kolumbianischen Chocó lebte und Biru hieß.
 
Aus dem Gesagten bleibt die Aufgabe, umfassendere Untersuchungen durchzuführen, um einige der hier skizzierten Thesen zu bestätigen und auszuschließen, eine Aufgabe von hoher Bedeutung, wenn wir die Geschichte wertschätzen, die wir den neuen Generationen erzählen müssen. Daher halte ich es für dringend und wegweisend, dass nicht nur das hier angegebene Thema, sondern alles, was die Zeit der Eroberung implizierte, durchleuchtet werden muss.