En lignende begivenhed fandt sted med Peru, et land der bærer sit navn sandsynligvis til ære for en cacique som boede i den colombianske Choco, hvis navn var Biru.

Med iveren for at visualisere en historisk dilemma af stor relevans, der stimulerer interessen for at undersøge vores rødder, iværksatte vi nogle svar, der søger at løse spørgsmålet som denne artikel begynder.
 
Navngivningen af ​​stednavne, eller regioner, ikke kun på vores kontinent, men i resten af verden, har normalt været givet i overensstemmelse med skikke der relaterer stedet med noget der adskilte eller karakteriserede stedet i spørgsmål; på den måde er et sted normalt kendt af et træ, eller navnet på nogen der boede der i lang tid eller lavede en mindeværdig begivenhed. I tilfælde af erobringens periode, var skikken at tildele stednavne, normalt til ære for dagen for en skytshelgen.
 
Men det var også tradition at navngive stederne, til minde om caciquen der dominerede denne region. Dette bekræftes hvis vi undersøger navnene på så mange byer og regioner der findes over hele vores område, såsom Nata, Tole, Chiriquí, Nome, blandt andre. I tilfælde af den gamle Panama City var denne skik ikke en undtagelse.
 
En af de første henvisninger til navnet 'Panama' fremgår af historien lavet af Fernandez de Oviedo, citeret af Lombardo, da Balboa, efter at have udforsket øgruppen Las Perlas, i stedet for at vende tilbage af den kendte vej gennem Darién, vælger at vende tilbage til det caribiske, langs Stillehavets nærmeste kyster. Efter at have været i kampe med flere caciquer i regionen, blandt hvilke Chepo og Tubanamá står ud, optages følgende: 'Tello vadestede floden, han gik til Panama, et meget berømt land, men han fandt der kun nogle få hytter af fiskere, der tilbad en Tavira Gud'.
 
Fra den nævnte tekst kan man slutte, at navnet Panama, uden tvivl, allerede eksisterede og blev anerkendt af hele regionen. Herfra kan vi fastslå, at dette navn kunne stamme fra et af de elementer der karakteriserede stedet, det vil sige: sted med mange fisk eller sommerfugle; navn på et Panama-træ der forblev der i lang tid, eller simpelthen det navn som blev etableret til ære for en anerkendt cacique der boede på dette sted.
 
Det er sandsynligt, at der var en cacique ved navn Panama, der ikke længere levede da spanierne ankom. Det er muligt, at navnet på stedet Panama blev placeret som en del af Tubanamas cacicazgo, som en måde at fremhæve tilhørsforholdet til det angivne cacicazgo på. Dette sidste får styrke hvis nærheden mellem begge steder overvejes, på den ene side, og på den anden side magten som ifølge Fernandez de Oviedo, havde cacique Tubanama, cacique som Balboa kæmpede hårdt mod i november 1513.
 
Under erobringen var det meget almindeligt for spanierne at ændre udtalen af udtrykkene i vores indfødtes sprog; især b for p, så det blev sikkert populært blandt conquistadorerne at sige Jeg kommer eller Jeg kommer fra Panama, til minde om cacique Tubanama. En lignende begivenhed fandt sted med Peru, et land der bærer sit navn sandsynligvis til ære for en cacique som boede i den colombianske Choco, hvis navn var Biru.
 
Af det ovenstående er der stadig opgaven med at udføre mere omfattende forskning for at bekræfte og forkaste nogle af de teorier der er skitseret her, en opgave af høj betydning hvis vi værdsætter historien vi skal fortælle de nye generationer, så jeg dømmer det som presserende og transcendental, at det skal undersøge ikke kun det her angivne emne, men alt hvad der medførte erobringsperioden.